1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 {\fs12\pos(190,285)\b0} Dziękujemy za pobranie dramy i napisów tutaj {\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net :: 2 00:00:14,714 --> 00:00:16,863 Jesteśmy w drugim roku, klasa czwarta Grupa Tęczowa. 3 00:02:37,559 --> 00:02:38,980 No cóż. 4 00:02:40,499 --> 00:02:41,711 Pak So Yeol. 5 00:03:04,345 --> 00:03:05,749 Kim jesteś? 6 00:03:06,087 --> 00:03:07,559 Czy wszystko w porządku? 7 00:03:24,228 --> 00:03:25,547 Mama. 8 00:03:25,548 --> 00:03:27,674 - Mama. - Po prostu zasnęła. 9 00:03:28,293 --> 00:03:30,137 Czy coś Pana boli? Czy mam przyprowadzić dla ciebie pielęgniarkę? 10 00:03:31,035 --> 00:03:32,694 Nie. 11 00:03:33,170 --> 00:03:34,595 Nic mi nie jest. 12 00:03:45,781 --> 00:03:47,175 Dziękuję. 13 00:03:51,245 --> 00:03:52,711 Ale... 14 00:03:54,136 --> 00:03:57,356 Jak długo byłem w szpitalu? 15 00:03:59,483 --> 00:04:00,700 Dwa dni? 16 00:04:04,585 --> 00:04:06,439 Co z tobą? 17 00:04:07,702 --> 00:04:11,473 - Bzy kwitną. - Bzy? 18 00:04:13,442 --> 00:04:15,808 Możesz poczuć zapach bzu w wieczornym powietrzu. 19 00:04:19,527 --> 00:04:22,340 Krzewy były nagie, bez nawet jakieś liście, kiedy przyszedłem po raz pierwszy 20 00:04:22,340 --> 00:04:24,863 ale wiosna jakoś już jest tuż za rogiem. 21 00:04:50,754 --> 00:04:52,159 Chodź tutaj, motylku. 22 00:04:53,145 --> 00:04:54,670 Tutaj, motylku. 23 00:04:55,562 --> 00:04:57,627 Tutaj, motyl. Czas jeść. 24 00:05:00,624 --> 00:05:02,108 To Yang! 25 00:05:05,229 --> 00:05:07,435 Nie możesz dostać kota żeby tak do ciebie przyjść. 26 00:05:07,436 --> 00:05:08,783 Jak to zrobić? 27 00:05:50,239 --> 00:05:51,666 Jak to zrobiłeś? 28 00:05:51,667 --> 00:05:54,007 Właśnie rozegraliśmy konkurs na gapienie się przez ostatnie kilka dni. 29 00:05:54,829 --> 00:05:56,128 To tajemnica. 30 00:05:57,696 --> 00:05:59,989 Nie widziałem cię dzisiaj rano. 31 00:05:59,990 --> 00:06:02,007 Dokąd idziesz każdego ranka? 32 00:06:02,932 --> 00:06:04,103 To tajemnica. 33 00:06:04,913 --> 00:06:06,421 Naśladowca. 34 00:06:07,934 --> 00:06:10,487 Butterfly, nigdy do mnie nie podszedłeś za każdym razem, gdy wołałem twoje imię 35 00:06:10,488 --> 00:06:12,986 ale biegniesz kiedy ładna dziewczyna do ciebie dzwoni? 36 00:06:14,183 --> 00:06:16,902 Chyba... jestem całkiem ładna. 37 00:06:18,125 --> 00:06:20,536 OK, jestem teraz w dobrym humorze, więc zdradzę ci mój mały sekret. 38 00:06:21,711 --> 00:06:24,472 Zamiast brać udział w konkursie na spojrzenia, musisz dawać buziaki. 39 00:06:25,109 --> 00:06:26,246 Całusy? 40 00:06:26,700 --> 00:06:28,340 Tak, kocie pocałunki. 41 00:06:28,341 --> 00:06:31,334 To sposób, w jaki możesz powiedzieć o tym kotu że go lubisz. 42 00:06:32,614 --> 00:06:36,270 Spójrz w oczy kota, następnie powoli zacznij mrugać oczami. 43 00:06:36,270 --> 00:06:38,334 Po prostu rób to dalej dopóki kot do ciebie nie przyjdzie. 44 00:06:57,038 --> 00:06:58,080 Tak? 45 00:07:00,562 --> 00:07:02,744 Nie, nie dla mnie. Zrób to kotu! 46 00:07:08,579 --> 00:07:10,363 Motyl. 47 00:07:11,821 --> 00:07:13,213 Motyl. 48 00:07:15,787 --> 00:07:17,369 Motyl. 49 00:07:18,031 --> 00:07:19,509 Motyl. 50 00:07:21,325 --> 00:07:23,264 - Nie przyjdzie do mnie. - Zmusiłeś go do ucieczki. 51 00:07:25,553 --> 00:07:28,581 Ahjussi, skąd wiedziałeś o Yang tam jest? 52 00:07:29,137 --> 00:07:31,014 Znalazłem go pewnego dnia przez przypadek. 53 00:07:31,439 --> 00:07:33,908 Myślę, że znalazłem go mniej więcej w tym czasie kiedy zostałeś przyjęty do szpitala. 54 00:07:34,521 --> 00:07:36,878 Ale czy „Yang” jest tym, czym jesteś? nazywać obecnie kota? 55 00:07:36,879 --> 00:07:38,474 Tak, Yang. 56 00:07:38,978 --> 00:07:41,047 Ale mówisz do niego „Motyl”, prawda? 57 00:07:41,900 --> 00:07:43,688 To pokazuje różnicę wieku między nami. 58 00:07:45,768 --> 00:07:47,111 Ahjussi. 59 00:07:47,112 --> 00:07:48,533 Jesteś samotny, prawda? 60 00:07:48,534 --> 00:07:50,350 Dlatego bawisz się z Yangiem, prawda? 61 00:07:51,625 --> 00:07:53,531 Chcesz, żebym był twoim przyjacielem? 62 00:07:54,063 --> 00:07:57,066 Co dobrego przyniesie wam przyjaźń z facetem z tak dużą różnicą pokoleniową? 63 00:07:57,918 --> 00:08:00,967 Ahjussi, jesteś zły tylko dlatego Mówię do ciebie „Ahjussi”? 64 00:08:00,968 --> 00:08:02,498 Nie. 65 00:08:03,177 --> 00:08:05,734 Po prostu idziesz się bawić ze swoimi przyjaciółmi. 66 00:08:07,459 --> 00:08:10,564 Każdy jest zajęty swoimi teraz w połowie semestru. 67 00:08:11,695 --> 00:08:15,283 Nie muszę nawet zdawać egzaminów teraz, więc jest naprawdę miło. 68 00:08:16,342 --> 00:08:17,854 Chyba tak. 69 00:08:17,855 --> 00:08:19,973 Założę się, że twoi przyjaciele są bardzo zazdrośni. 70 00:08:24,682 --> 00:08:26,350 Ahjussi. 71 00:08:26,351 --> 00:08:30,191 Czy dziewczyna leży w łóżku obok mnie twoja dziewczyna? 72 00:08:33,624 --> 00:08:36,149 Jest kimś, kogo kocham. 73 00:08:38,496 --> 00:08:40,762 „To ktoś, kogo kocham”. 74 00:08:42,331 --> 00:08:43,838 Jakie tandetne. 75 00:08:43,839 --> 00:08:46,006 Ktoś, kogo kocham. 76 00:08:46,007 --> 00:08:47,902 Ktoś, kogo kochasz? 77 00:08:47,903 --> 00:08:49,890 Poczekaj, chodź tu na chwilę. 78 00:08:49,891 --> 00:08:51,456 Pozwól, że dam ci kanapkę z golonką. 79 00:09:18,659 --> 00:09:20,258 Nie mogę zasnąć. 80 00:09:23,245 --> 00:09:26,443 Czy kiedykolwiek wcześniej kogoś całowałeś? 81 00:09:27,687 --> 00:09:30,626 Nie mówię o pocałunkach w oczy, ale prawdziwy pocałunek w usta. 82 00:09:32,391 --> 00:09:34,248 Prawdziwy pocałunek. 83 00:09:36,488 --> 00:09:38,540 Zastanawiam się, jakie to uczucie. 84 00:09:43,014 --> 00:09:44,694 To łaskocze. 85 00:09:48,513 --> 00:09:49,687 Czy myślisz... 86 00:09:49,972 --> 00:09:52,192 że i ja dam radę... 87 00:09:52,827 --> 00:09:56,084 podzielić się pocałunkiem z osobą, którą kocham? 88 00:10:01,089 --> 00:10:02,384 Lekarz. 89 00:10:02,690 --> 00:10:05,403 Proszę, pozwól mojemu So Yeolowi aby kontynuować leczenie. 90 00:10:06,072 --> 00:10:08,251 Jak już Ci mówiłem 91 00:10:08,252 --> 00:10:11,615 chemioterapia nie będzie miała żadnego wpływu na powiedzieć, że już jest w środku. 92 00:10:11,615 --> 00:10:15,091 Powiedziałeś mi, że potem wszystko będzie w porządku operacji, którą przeszła dwa lata temu. 93 00:10:16,059 --> 00:10:19,130 Przykro mi, ale musimy po prostu zobaczyć co dzieje się przez dłuższy czas. 94 00:10:30,026 --> 00:10:31,611 - Ruszaj się! - Rusz się, proszę! 95 00:10:31,612 --> 00:10:33,615 Ruszaj się! Musimy usunąć wszystkich z drogi. 96 00:11:03,502 --> 00:11:06,515 Nie! Nie mój syn! 97 00:11:08,388 --> 00:11:09,935 Nie, nie mój syn! 98 00:11:14,043 --> 00:11:18,662 Czas śmierci. 14:24 7 maja 2013r. 99 00:12:29,119 --> 00:12:32,260 Oderwane jest od niego skrzydło, więc nie sądzę, że będzie w stanie odlecieć. 100 00:12:39,170 --> 00:12:42,422 To nie tak, że w ogóle ma dokąd pójść. 101 00:12:44,613 --> 00:12:45,904 Ahjussi. 102 00:12:45,905 --> 00:12:48,143 Czy możesz mnie stąd zabrać? 103 00:12:49,206 --> 00:12:52,200 Jest tu stanowczo za głośno. 104 00:12:55,251 --> 00:12:57,156 Jak nas tu ściągnąłeś? 105 00:12:57,157 --> 00:12:58,685 To dlatego, że tu pracuję. 106 00:12:58,686 --> 00:13:01,647 To znaczy, wkrótce będę tu pracować. 107 00:13:01,648 --> 00:13:05,380 Więc to tutaj pracujesz? To takie fajne! 108 00:13:05,381 --> 00:13:09,796 Ukończyłem szkolenie, ale jeszcze oficjalnie nie rozpocząłem pracy. 109 00:13:09,797 --> 00:13:11,256 Dlaczego nie? 110 00:13:13,601 --> 00:13:15,990 Ponieważ dzień wcześniej Miałem zacząć pracę 111 00:13:15,990 --> 00:13:19,240 po drodze mieliśmy wypadek samochodowy wróciłem z wizyty na grobie moich rodziców. 112 00:13:22,485 --> 00:13:25,201 Czy przyniosłeś swoje? dziewczyną tu wcześniej? 113 00:13:27,095 --> 00:13:28,334 Nie. 114 00:13:29,448 --> 00:13:34,443 Bardzo ciężko pracowała, żeby mnie wesprzeć kiedy byłem zajęty nauką do egzaminów... 115 00:13:35,616 --> 00:13:37,802 ale nie ma nic co naprawdę dla niej zrobiłem. 116 00:13:40,927 --> 00:13:45,550 Może byłoby lepiej, gdybyśmy nigdy tego nie robili nawet zacząłem się spotykać. 117 00:13:50,243 --> 00:13:53,840 Za każdym razem musiałam poddawać się kolejnemu operacja, myślałam sobie 118 00:13:54,484 --> 00:13:58,324 że może byłoby lepiej gdybym nigdy tego nie robił obudziłem się po operacji. 119 00:14:02,974 --> 00:14:04,828 Moja mama bardzo ciężko pracuje w ciągu dnia 120 00:14:04,863 --> 00:14:07,384 i wraca do szpitala opiekować się mną każdej nocy. 121 00:14:07,385 --> 00:14:09,789 Gdybym nigdy nie obudził się po operacji, wtedy nie musiałaby już cierpieć. 122 00:14:10,316 --> 00:14:12,244 Wątpię, żeby twoja mama tak o tym myślała. 123 00:14:12,245 --> 00:14:14,936 Skąd możesz wiedzieć, co czuje moja mama? 124 00:14:15,343 --> 00:14:19,432 Nic nie mogę dla niej zrobić, a ja tylko sprawiam, że cierpi. 125 00:14:19,900 --> 00:14:22,948 Wiem, bo ci, którzy kochają drugiego, to czują w ten sam sposób o osobie, którą kochają. 126 00:14:23,275 --> 00:14:25,726 Tak długo jak jesteś z osobą, którą kochasz, wtedy tylko to się liczy. 127 00:14:26,664 --> 00:14:27,833 Wtedy... 128 00:14:28,329 --> 00:14:30,534 Jestem pewien, że tak właśnie jest twoja dziewczyna też musiała to czuć. 129 00:14:32,034 --> 00:14:34,306 Jestem pewien, że nie miała nic przeciwko robiąc wszystko, co do niej należało 130 00:14:34,307 --> 00:14:36,510 odkąd miała cię u swego boku. 131 00:14:42,602 --> 00:14:44,178 Co? 132 00:14:44,865 --> 00:14:46,184 Nic. 133 00:14:49,275 --> 00:14:51,688 Może myliłem się, tak myśląc byłeś tylko małym dzieckiem. 134 00:14:51,689 --> 00:14:56,012 Mam 18 lat. Wiem, czym jest miłość. 135 00:14:59,027 --> 00:15:01,080 Nadal mi nie wierzysz? 136 00:15:01,739 --> 00:15:03,800 Taka głupia miłość... 137 00:15:04,972 --> 00:15:06,458 Ja też to zrobiłem. 138 00:15:10,345 --> 00:15:12,055 Mówię poważnie. 139 00:15:13,805 --> 00:15:14,915 Kto powiedział coś innego? 140 00:15:14,916 --> 00:15:16,102 Wierzę ci. 141 00:15:16,561 --> 00:15:19,244 - Mówię ci, że mówię poważnie. - Mówię, że ci wierzę. 142 00:15:20,325 --> 00:15:23,080 Nie, widzę, że mi nie wierzysz. 143 00:15:24,944 --> 00:15:26,020 Ten. 144 00:15:26,366 --> 00:15:28,571 To trawa chwastowa. 145 00:15:28,572 --> 00:15:30,124 To pospolity chwast. 146 00:15:30,973 --> 00:15:33,050 Czy chwasty mają znaczenie też do ich imienia? 147 00:15:33,050 --> 00:15:34,149 Jasne, że tak. 148 00:15:34,491 --> 00:15:36,778 Ten kwiat oznacza... sekretną miłość. 149 00:15:37,551 --> 00:15:38,857 Ahjussi. 150 00:15:39,817 --> 00:15:41,844 Jesteś jak kwiatowy anioł, Lulu. 151 00:15:43,133 --> 00:15:44,134 Co to jest? 152 00:15:44,135 --> 00:15:46,808 To popularna postać komiksowa który wie wszystko o kwiatach. 153 00:15:48,529 --> 00:15:52,071 Dopiero teraz poznałem ich znaczenie uczę się do egzaminów. 154 00:15:53,061 --> 00:15:55,876 Więc wiesz, jakie znaczenie tęczowe kwiaty oznacza? 155 00:15:55,877 --> 00:15:57,418 Czy istnieje taki kwiat? 156 00:15:57,789 --> 00:15:59,650 Nie wiesz co to jest tęczowy kwiat? 157 00:16:15,052 --> 00:16:19,982 To cudowny kwiat, którym podróżuje Lulu po całej Europie ze swoim kotem do znalezienia. 158 00:16:20,017 --> 00:16:22,742 Oglądałem kiedyś wersję kreskówkową ten komiks w telewizji, kiedy byłem mały 159 00:16:22,742 --> 00:16:26,120 i myślę sobie, jak bym podróżował po całym świecie świat w poszukiwaniu tęczowego kwiatu 160 00:16:26,121 --> 00:16:28,097 gdybym tylko mógł zostać zwolniony ze szpitala. 161 00:16:28,380 --> 00:16:30,047 To jest to, co kiedyś robiłem myśleć o tym cały czas. 162 00:16:30,845 --> 00:16:33,521 Więc może szybko wyzdrowiejesz i poszukać swojego kwiatu? 163 00:16:33,735 --> 00:16:35,934 Jak mogę szukać kwiatu to w ogóle nie istnieje? 164 00:16:35,935 --> 00:16:38,036 Chyba, że ​​zdarzy się jakiś cud. 165 00:16:42,694 --> 00:16:45,092 To jest zapach bzu. Prawda? 166 00:16:46,177 --> 00:16:47,372 Tak, masz rację. 167 00:16:57,611 --> 00:16:58,923 Ahjussi. 168 00:16:58,924 --> 00:17:01,015 Jakie znaczenie czy krzak bzu ma? 169 00:17:07,291 --> 00:17:09,407 Włóż to do ust i spróbuj przeżuć. 170 00:17:09,408 --> 00:17:11,089 Wtedy powinieneś być w stanie to rozgryźć. 171 00:17:26,508 --> 00:17:28,209 Ty też ugryź! 172 00:17:34,734 --> 00:17:36,279 Czy możesz zrobić mi zdjęcie? 173 00:18:08,932 --> 00:18:10,526 Jest tu tak spokojnie. 174 00:18:12,220 --> 00:18:13,875 Bycie tutaj sprawia, że czuję się jak 175 00:18:13,876 --> 00:18:16,341 jesteśmy jedynymi osobami która istnieje na świecie. 176 00:18:22,339 --> 00:18:24,268 Kiedy jestem w szpitalu... 177 00:18:25,894 --> 00:18:28,114 Ciągle słyszę dziwne dźwięki. 178 00:18:29,354 --> 00:18:30,715 Dziwne dźwięki? 179 00:18:33,022 --> 00:18:36,644 Dźwięki są coraz głośniejsze i głośniej i coraz wyraźniej 180 00:18:37,440 --> 00:18:38,814 Ale... 181 00:18:38,815 --> 00:18:41,252 Nie sądzę, żeby ktokolwiek słyszał to, co ja. 182 00:18:42,707 --> 00:18:45,042 To prawdopodobnie dlatego, że twoje ciało jest w stanie osłabionym. 183 00:18:45,043 --> 00:18:47,134 Raz sobie poradzisz wróciłeś do zdrowego samopoczucia. 184 00:18:51,302 --> 00:18:53,325 Czy możemy teraz wrócić? 185 00:18:53,326 --> 00:18:55,144 Już? 186 00:18:55,145 --> 00:18:57,888 Jest jeszcze jedno miejsce że nadal chcę zobaczyć. 187 00:18:57,889 --> 00:18:59,288 Następnym razem. 188 00:19:00,460 --> 00:19:01,934 Następnym razem. 189 00:19:03,736 --> 00:19:05,322 Gdy? 190 00:19:06,543 --> 00:19:08,019 Dalej... 191 00:19:15,833 --> 00:19:17,207 Chodźmy dzisiaj. 192 00:19:17,789 --> 00:19:19,469 Po prostu chodźmy dzisiaj! 193 00:19:24,419 --> 00:19:27,015 - To było to? - Co masz na myśli mówiąc, że to było to? 194 00:19:27,016 --> 00:19:29,176 Nie masz pojęcia, jak źle Chciałem tu przyjechać. 195 00:19:29,742 --> 00:19:32,346 Za kilka lat będziesz chory i zmęczony że muszę tu cały czas przychodzić. 196 00:19:32,928 --> 00:19:34,475 Chodź, wejdźmy do środka. 197 00:19:36,694 --> 00:19:40,125 Czym się specjalizowałeś? Czy byłeś popularny wśród innych uczniów? 198 00:19:40,160 --> 00:19:41,845 Czy byłeś dobrym uczniem? 199 00:19:41,846 --> 00:19:43,198 A co z twoimi marzeniami? 200 00:19:43,457 --> 00:19:46,109 Czy marzyłeś o pracy w arboretum od dziecka? 201 00:19:46,110 --> 00:19:49,473 Weź głęboki oddech. Dlaczego jesteś taki pełen pytań? 202 00:19:50,137 --> 00:19:53,985 Z jakiegoś dziwnego powodu moja głowa wypełnia się z tymi wszystkimi pytaniami, ilekroć cię zobaczę. 203 00:19:55,486 --> 00:19:58,130 Czy nie ma nic, co by cię ciekawiło? dowiedzieć się o mnie? 204 00:20:00,512 --> 00:20:01,926 Twoje marzenia na przyszłość? 205 00:20:03,221 --> 00:20:04,694 Zapomnij o tym. 206 00:20:04,695 --> 00:20:06,707 W ogóle mnie nie ciekawisz. 207 00:20:09,501 --> 00:20:11,186 Ale skoro już to zrobiłeś zadał pytanie 208 00:20:11,186 --> 00:20:12,634 gdybym musiał dać odpowiedz na to... 209 00:20:14,812 --> 00:20:16,180 Może spiker wiadomości? 210 00:20:17,267 --> 00:20:19,763 A może zostaniesz członkinią dziewczęcego zespołu? 211 00:20:20,536 --> 00:20:23,948 Myślę, że fajnie byłoby zostać aktorką i ja też chcemy zostać pisarką. 212 00:20:23,949 --> 00:20:27,122 - Myślisz, że możesz to wszystko zrobić? - Oczywiście, że mogę. 213 00:20:28,411 --> 00:20:30,676 Ale gdybym miała wybrać tylko jedno... 214 00:20:33,040 --> 00:20:34,762 wtedy chciałbym zostać studentem. 215 00:20:36,164 --> 00:20:38,204 Chcę zostać dwudziestoletni student college'u. 216 00:20:44,161 --> 00:20:46,092 Jest jedna rzecz Ciekawi mnie teraz. 217 00:20:46,093 --> 00:20:47,391 Co to jest? 218 00:20:50,136 --> 00:20:55,088 Szansę zobaczenia, jak odzyskujesz zdrowie i zostań piękną studentką. 219 00:21:20,375 --> 00:21:21,690 Co robisz? 220 00:21:21,691 --> 00:21:22,979 Nie możesz pisać na biurku. 221 00:21:22,980 --> 00:21:25,877 To nie bazgroły, to magiczne zaklęcie. 222 00:21:36,858 --> 00:21:38,254 [Park So Yeol – klasa 15.] 223 00:21:38,255 --> 00:21:41,512 Ta da. Klasa 15, Park So Yeol. 224 00:21:50,616 --> 00:21:52,816 Hej, nie sądzisz że to miejsce jest idealne? 225 00:21:52,817 --> 00:21:55,942 - A co jeśli ktoś wejdzie? - Kto tu wejdzie? 226 00:21:55,943 --> 00:21:58,728 Nikogo tu nie ma. Pozostanie pusty aż do następnego wykładu. 227 00:21:59,114 --> 00:22:01,997 - Chodźmy. - Nie, nie możemy. 228 00:22:03,781 --> 00:22:05,620 Trzymaj się, dobrze? 229 00:23:26,152 --> 00:23:27,883 Słyszałeś to? 230 00:23:27,884 --> 00:23:30,527 Nie, nic nie słyszałem. 231 00:23:31,909 --> 00:23:33,758 Chodź, wróć tutaj. 232 00:23:33,759 --> 00:23:36,582 - Chodź, idziemy. - Dlaczego? Nawet tu nikogo nie ma. 233 00:23:36,583 --> 00:23:38,910 Ten pokój jest całkowicie pusty. Co jest z tobą nie tak? 234 00:23:57,397 --> 00:23:58,752 Czy wszystko w porządku? 235 00:24:02,122 --> 00:24:03,440 Ahjussi. 236 00:24:03,441 --> 00:24:05,868 Czy masz świadomość, że byłeś uśmiechać się i śmiać przez cały dzień? 237 00:24:07,183 --> 00:24:08,611 Czy mam? 238 00:24:08,612 --> 00:24:11,274 Jestem chorym pacjentem z uszkodzoną głową. 239 00:24:12,027 --> 00:24:13,515 Przepraszam. 240 00:24:13,956 --> 00:24:15,396 Czy to naprawdę boli? 241 00:24:15,991 --> 00:24:18,660 - Naprawdę ci przykro? - Tak, naprawdę mi przykro. 242 00:24:19,586 --> 00:24:21,054 Czy wszystko w porządku? 243 00:24:22,756 --> 00:24:25,510 - W takim razie postawmy zakład. - Zakład? 244 00:24:25,993 --> 00:24:27,855 Przegrany przyznaje zwycięzca według swoich życzeń. 245 00:24:27,855 --> 00:24:29,609 Wszystkie ich życzenia, nie ważne czym są. 246 00:24:29,942 --> 00:24:31,785 OK, nieważne jakie one są. 247 00:24:31,786 --> 00:24:33,490 Obiecaj mi. 248 00:24:33,491 --> 00:24:36,470 - OK, obiecuję. - Obietnica. 249 00:24:38,155 --> 00:24:39,946 Właśnie obiecałeś, ok? 250 00:24:42,782 --> 00:24:44,221 Tak! 251 00:24:48,548 --> 00:24:50,327 Więc Yeol, smarkaczu. 252 00:24:50,328 --> 00:24:55,958 Hmm... Zastanawiam się, co powinniśmy zrobić. Och, jak o znaczeniu krzewu bzu? 253 00:24:55,959 --> 00:24:59,195 Jeśli dobrze odgadnę, w takim razie musisz spełnić moje życzenia. 254 00:24:59,196 --> 00:25:01,443 Ale jeśli się mylę, wtedy spełnię twoje życzenia. 255 00:25:01,881 --> 00:25:03,286 OK, dobrze. 256 00:25:03,287 --> 00:25:06,126 Ale odpowiedź musisz odgadnąć wcześniej kwiaty bzu zaczynają więdnąć. 257 00:25:06,127 --> 00:25:07,455 OK, dobrze. 258 00:25:07,456 --> 00:25:09,309 Zamierzam upewnić się, że wygram. 259 00:25:19,828 --> 00:25:21,752 - Naładuj do 100. - Naładowano do 100. 260 00:25:30,751 --> 00:25:31,920 W Hae! W Hae! 261 00:25:36,566 --> 00:25:38,685 - W Hae! - W Hae! 262 00:25:41,796 --> 00:25:43,980 Proszę o uratowanie życia mojego dziecka! 263 00:25:51,428 --> 00:25:53,478 Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze. 264 00:26:09,663 --> 00:26:11,814 To, co jej robimy, jest niewłaściwe. 265 00:26:12,521 --> 00:26:14,897 Musimy teraz myśleć bardziej realistycznie. 266 00:26:15,506 --> 00:26:16,764 Brat. 267 00:26:16,765 --> 00:26:18,748 Co teraz mówisz? 268 00:26:19,505 --> 00:26:21,734 Lekarze mówią że nie ma dla niej nadziei. 269 00:26:22,209 --> 00:26:23,619 Nie słuchaj go, In Hae. 270 00:26:24,588 --> 00:26:28,258 Dlatego jej powiedziałem, że nie powinna z tobą od samego początku. 271 00:26:29,360 --> 00:26:31,863 Powiedziałam jej, że bycie z mężczyzną, który to ma żadnych rodziców ani nic do jego imienia 272 00:26:31,864 --> 00:26:33,380 przyniesie jej tylko cierpienie. 273 00:26:37,183 --> 00:26:38,699 To wystarczy. 274 00:26:39,667 --> 00:26:41,688 W Hae cię usłyszę. 275 00:26:43,311 --> 00:26:45,686 Trzymaj ją tak... 276 00:26:45,985 --> 00:26:48,160 może być po prostu samolubny z naszej strony. 277 00:27:51,539 --> 00:27:53,218 Jest coś, co muszę znaleźć. 278 00:27:53,724 --> 00:27:55,770 Czy to coś ważnego? 279 00:27:57,153 --> 00:27:59,604 Powinienem był dać to In Hae wcześniej. 280 00:28:00,029 --> 00:28:01,587 Ale nigdy nie dostałem szansę, żeby jej to dać. 281 00:28:02,571 --> 00:28:03,791 muszę... 282 00:28:03,792 --> 00:28:05,669 Muszę to znaleźć i jej dać. 283 00:28:07,372 --> 00:28:08,923 Pomogę ci to znaleźć. 284 00:28:09,465 --> 00:28:11,199 Czego szukasz? 285 00:28:11,200 --> 00:28:12,482 Pierścionek. 286 00:28:12,483 --> 00:28:14,077 Pierścionek? 287 00:28:15,204 --> 00:28:17,913 Jak znajdziesz taka mała rzecz, jak ta tutaj? 288 00:28:22,113 --> 00:28:23,974 Jaki to rodzaj pierścionka? 289 00:28:24,660 --> 00:28:28,162 Mały, zniszczony, złoty pierścionek bez żadnych klejnotów. 290 00:28:29,932 --> 00:28:32,910 Nie ma czegoś takiego jak mały, obskurny pierścień na tym świecie. 291 00:28:33,570 --> 00:28:36,035 Wszystkie pierścionki są błyszczące i piękne. 292 00:28:52,139 --> 00:28:53,451 Ahjussi. 293 00:28:53,829 --> 00:28:56,018 Czy możemy zrobić sobie małą przerwę? zanim pójdziemy dalej? 294 00:28:57,354 --> 00:28:58,970 Musisz być wyczerpany. 295 00:28:58,971 --> 00:29:02,463 Nie, nic mi nie będzie, jak trochę odpocznę. 296 00:29:11,892 --> 00:29:15,069 Co zamierzasz zrobić? jeśli nie możesz znaleźć pierścionka? 297 00:29:26,839 --> 00:29:29,556 To jest piosenka, którą miałem zaśpiewać w dniu festiwalu. 298 00:29:30,900 --> 00:29:33,057 Ahjussi, czy znasz tę grupę? 299 00:29:33,637 --> 00:29:35,271 Nie, nigdy wcześniej ich nie widziałem. 300 00:29:35,928 --> 00:29:39,227 - Umiesz w ogóle tańczyć? - Jestem naprawdę dobrą tancerką. 301 00:29:39,228 --> 00:29:41,141 Może nawet się we mnie zakochasz raz widziałeś jak tańczę. 302 00:29:41,592 --> 00:29:43,259 Może masz rację. 303 00:29:45,172 --> 00:29:47,721 Ach, prawie zapomniałem. 304 00:29:49,949 --> 00:29:51,439 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 305 00:30:02,879 --> 00:30:04,859 Znalazłem tęczowy kwiat. 306 00:30:07,887 --> 00:30:09,840 To cud. 307 00:30:10,844 --> 00:30:13,608 - Spróbuj. - Co? 308 00:30:13,643 --> 00:30:17,083 Och, ale ja nie mam lustra. Więc założę to później. 309 00:30:17,424 --> 00:30:18,951 Założę to dla ciebie. 310 00:30:20,347 --> 00:30:22,303 Mówiłem, że spróbuję później! 311 00:30:28,450 --> 00:30:30,153 Dobra. 312 00:30:30,153 --> 00:30:31,296 Tutaj. 313 00:30:36,305 --> 00:30:38,487 No dalej, dalej. 314 00:30:39,039 --> 00:30:40,998 Spóźnimy się, jeśli będziemy zwlekać. 315 00:30:41,658 --> 00:30:44,307 Jest w porządku. Jestem naprawdę ciężki. 316 00:30:44,307 --> 00:30:46,166 Jest w porządku. 317 00:30:46,166 --> 00:30:48,759 Czy zamierzasz trzymać twoja matka nie spała całą noc? 318 00:30:48,759 --> 00:30:50,116 Wsiadać. 319 00:30:58,895 --> 00:31:00,293 Proszę bardzo. 320 00:31:05,396 --> 00:31:09,446 - Wiesz co, Ahjussi? - Proszę nie rozmawiać. W końcu jesteś ciężki. 321 00:31:09,446 --> 00:31:12,918 - Zejdę na dół. - Tylko żartuję. 322 00:31:12,918 --> 00:31:15,864 W porządku, jeśli jesteś ciężki, więc zdrowiej szybko. 323 00:31:17,942 --> 00:31:20,478 Ahjussi. 324 00:31:20,478 --> 00:31:23,463 Prawdopodobnie będziesz samotny jeśli nie będzie mnie w pobliżu, prawda? 325 00:31:24,627 --> 00:31:27,651 Mmm... Chyba byłoby trochę nudno. 326 00:31:32,257 --> 00:31:34,182 Powinieneś poddać się operacji. 327 00:31:34,182 --> 00:31:37,836 Jeśli będziemy czekać dłużej, będzie to trudne leczyć metodą chirurgiczną. 328 00:31:37,836 --> 00:31:39,793 Czy jest to bardzo ryzykowne? 329 00:31:40,678 --> 00:31:42,671 Chociaż wskaźnik sukcesu nie jest zbyt wysoki 330 00:31:42,671 --> 00:31:45,882 ale nie mogę zagwarantować, że tak się stanie czekaj dalej w jej obecnym stanie. 331 00:31:57,119 --> 00:31:59,218 W Hae... 332 00:32:00,679 --> 00:32:03,529 To są ubrania ceniłeś najbardziej. 333 00:32:05,718 --> 00:32:08,439 Nie zakładajmy twojej szpitalnej sukni... 334 00:32:08,439 --> 00:32:11,615 ale załóżmy je teraz, dobrze? 335 00:32:12,310 --> 00:32:14,481 Matka. 336 00:32:14,481 --> 00:32:17,282 - Ty też, teraz... - Przepraszam. 337 00:32:17,961 --> 00:32:20,941 Powinienem był... 338 00:32:22,821 --> 00:32:24,400 Matka. 339 00:32:24,400 --> 00:32:26,175 Proszę, nie rób tego. Proszę. 340 00:32:26,175 --> 00:32:28,057 Matka! 341 00:32:33,746 --> 00:32:35,305 W Hae! 342 00:32:39,824 --> 00:32:42,312 - W Hae! - W Hae. 343 00:32:44,569 --> 00:32:46,626 W Hae! 344 00:32:46,626 --> 00:32:49,864 Mamo, nie chcę operacji! 345 00:32:49,864 --> 00:32:52,241 co? Jeszcze nie... 346 00:32:52,241 --> 00:32:54,342 Jeszcze nie! 347 00:32:54,342 --> 00:32:57,765 Potem kilka dni. Zróbmy to za kilka dni! 348 00:32:57,765 --> 00:32:59,431 Mama! 349 00:33:03,202 --> 00:33:04,680 Lee In Hae. 350 00:33:04,680 --> 00:33:06,860 Ile masz teraz lat? 351 00:33:06,860 --> 00:33:09,585 T-dwadzieścia lat. 352 00:33:09,585 --> 00:33:12,810 Niedługo idę na uniwersytet. 353 00:33:12,810 --> 00:33:16,227 W Hae. Co do cholery o czym mówisz? 354 00:33:16,227 --> 00:33:17,595 Czekaj... 355 00:33:19,465 --> 00:33:22,028 Czy wiesz, który jest rok? 356 00:33:22,028 --> 00:33:25,210 2...003. 357 00:33:26,898 --> 00:33:28,747 - W Hae. - Ty... naprawdę nie pamiętasz? 358 00:33:30,681 --> 00:33:32,897 Hyun Joona. 359 00:33:47,780 --> 00:33:50,560 Kto... to? 360 00:34:12,003 --> 00:34:13,882 Hyun Joona. 361 00:34:22,218 --> 00:34:23,831 W Hae. 362 00:34:23,831 --> 00:34:29,278 Co jest nie tak? Czy coś się stało? 363 00:34:31,058 --> 00:34:34,489 Rozpoznajesz mnie? 364 00:34:37,779 --> 00:34:40,156 Czy miałeś sen? 365 00:34:41,754 --> 00:34:43,917 Chodź tutaj. 366 00:34:51,150 --> 00:34:56,020 Czy... jesteś gdzieś ranny? 367 00:34:56,877 --> 00:35:01,630 Czy... pamiętasz wypadek? 368 00:35:01,630 --> 00:35:03,967 Oczywiście. 369 00:35:04,517 --> 00:35:07,743 Chwyciłeś mnie. 370 00:35:10,687 --> 00:35:14,264 Trzymasz mnie w swoich ramionach... 371 00:35:15,497 --> 00:35:18,463 Dźwięk Twojego oddechu... 372 00:35:18,463 --> 00:35:23,199 Jak mogłem... zapomnieć o tym? 373 00:35:26,077 --> 00:35:28,241 Dziękuję, że mnie rozpoznałeś. 374 00:35:52,360 --> 00:35:54,649 Nie wolno mi go ciąć. 375 00:35:55,227 --> 00:35:58,954 W Hae obudził się, ale dlaczego tak się czuję? 376 00:36:01,501 --> 00:36:04,199 Jutro mam operację... 377 00:36:04,199 --> 00:36:07,393 ale wciąż jest tak wiele rzeczy Nie zdążyłem jeszcze zrobić. 378 00:36:12,955 --> 00:36:14,269 Prawidłowy. 379 00:36:15,244 --> 00:36:16,845 Chcesz przyjść? 380 00:36:21,270 --> 00:36:22,823 Są ładne, prawda? 381 00:36:22,823 --> 00:36:26,321 Wybrałam irysy, ponieważ mają na myśli dobre wieści. 382 00:36:28,602 --> 00:36:31,587 Zamierzałam kupić kwiaty w kolorze tęczy w sensie szczęścia... 383 00:36:32,897 --> 00:36:35,022 Czy znasz tęczowe kwiaty? 384 00:36:37,749 --> 00:36:40,845 Po prostu obudź się teraz. To nudne rozmawiać ze sobą. 385 00:36:44,393 --> 00:36:45,779 Przyszedłeś? 386 00:36:46,641 --> 00:36:49,077 W Hae, wstawaj. 387 00:36:49,077 --> 00:36:50,661 Musisz zrobić badania. 388 00:36:52,671 --> 00:36:56,609 Mamo, boli mnie głowa. 389 00:36:57,072 --> 00:37:00,029 Jak to boli? Czy powinienem wezwać lekarza? 390 00:37:00,029 --> 00:37:05,151 Moja głowa... jest taka ciężka. 391 00:37:06,429 --> 00:37:09,404 Czuję się tam tak ciemno... 392 00:37:16,891 --> 00:37:23,264 Czuję się jak... Coś bym zapamiętał... 393 00:37:23,264 --> 00:37:26,329 Pamiętałeś wszystko wczoraj wieczorem w Hae. 394 00:37:26,329 --> 00:37:27,986 Nie próbuj tego na siłę. 395 00:37:27,986 --> 00:37:31,779 Lekarz powiedział, że to samo pogorszyć się, jeśli będziesz się stresować. 396 00:37:31,779 --> 00:37:34,942 - Matka. - W tym tempie naprawdę... 397 00:37:36,447 --> 00:37:38,599 Jeśli nic nie pamiętam... 398 00:37:39,142 --> 00:37:41,288 Co mam zrobić? 399 00:37:41,288 --> 00:37:43,651 Nie martw się. 400 00:38:15,290 --> 00:38:17,905 Ahjussi, co robisz? 401 00:38:17,905 --> 00:38:19,866 Zamierzam zabrać In Hae. 402 00:38:20,509 --> 00:38:22,993 - Gdzie? - Gdziekolwiek. 403 00:38:22,993 --> 00:38:25,144 Dopóki jesteśmy tylko my, jest w porządku. 404 00:38:25,144 --> 00:38:27,266 Nie rób tego! 405 00:38:26,966 --> 00:38:30,297 Jeśli będziemy razem, będzie mogła pamiętać tak jak wczorajszą noc. 406 00:38:31,962 --> 00:38:34,105 W Hae nadal jest chory! 407 00:38:34,105 --> 00:38:36,403 - Co planujesz zrobić? - Zamierzam się nią zająć. 408 00:38:38,010 --> 00:38:39,989 Czy jesteś lekarzem? 409 00:38:39,989 --> 00:38:42,045 Ahjussi. 410 00:38:42,045 --> 00:38:44,916 Czy nie miałeś takiej nadziei? obudziłaby się bezpiecznie? 411 00:38:46,513 --> 00:38:49,303 - Nie wiesz. - Tak. 412 00:38:49,303 --> 00:38:51,232 Co wiesz? 413 00:38:51,232 --> 00:38:53,400 Kim jesteś, żeby się wtrącać w naszej firmie? 414 00:39:02,562 --> 00:39:05,192 Po pewnym czasie mija... 415 00:39:05,192 --> 00:39:07,460 W Hae też zrozumiem. 416 00:39:11,040 --> 00:39:13,805 A jeśli In Hae nie pamięta... 417 00:39:13,805 --> 00:39:16,246 Nie będziesz jej kochać? 418 00:39:19,525 --> 00:39:24,551 Tylko dlatego, że nie pamięta nie oznacza, że te wspólne chwile odchodzą w niepamięć. 419 00:39:24,551 --> 00:39:27,520 Nie przejmuj się other adults' business. 420 00:39:30,466 --> 00:39:33,927 Tylko dlatego, że jestem młody... 421 00:39:33,927 --> 00:39:36,291 nie oznacza to, że moje serce też jest niedojrzałe! 422 00:40:36,069 --> 00:40:38,414 Ahjussi. 423 00:40:46,244 --> 00:40:47,887 You weren't asleep? 424 00:40:47,887 --> 00:40:50,816 Spałem i obudziłem się. 425 00:40:52,425 --> 00:40:54,533 I had a dream, you see. 426 00:40:59,317 --> 00:41:02,505 Were you angry because Napaliłem się na ciebie wcześniej? 427 00:41:02,859 --> 00:41:05,008 Nie. 428 00:41:05,974 --> 00:41:08,023 Thank you for the ring. 429 00:41:13,221 --> 00:41:15,308 Ahjussi... 430 00:41:17,618 --> 00:41:20,170 Chcę pojechać nad morze. 431 00:41:21,591 --> 00:41:22,961 Już teraz? 432 00:41:28,516 --> 00:41:30,110 Śpij jeszcze trochę. 433 00:41:30,110 --> 00:41:31,975 Proszę. 434 00:41:33,350 --> 00:41:36,200 Nie mam dużo czasu. 435 00:42:06,464 --> 00:42:08,263 Czy jesteś teraz zadowolony? 436 00:42:11,464 --> 00:42:13,677 Ale dlaczego nagle chcesz zobaczyć ocean? 437 00:42:16,282 --> 00:42:19,387 Słyszałem... dźwięki w moim śnie. 438 00:42:20,336 --> 00:42:22,795 Co brzmi? 439 00:42:24,085 --> 00:42:26,994 Dźwięki dochodzące z wielkie głębiny oceanu. 440 00:42:28,333 --> 00:42:30,225 Delfin. 441 00:42:36,026 --> 00:42:40,696 Mówiło, że jedzie daleko, więc poprosił o spotkanie ze mną tutaj. 442 00:42:55,069 --> 00:42:59,172 Po tym jak o tym pomyślałem... Zdałem sobie sprawę, że masz rację. 443 00:43:00,572 --> 00:43:03,047 Tylko dlatego, że nie pamięta... 444 00:43:04,051 --> 00:43:07,398 To nie oznacza, że spędzamy razem czas odejdź z tym. 445 00:43:10,315 --> 00:43:14,841 Pozostanę... i będę pamiętać także dla In Hae. 446 00:43:32,965 --> 00:43:35,664 To nie wystarczy. Wejdźmy gdzieś do środka. 447 00:43:38,495 --> 00:43:40,423 Chcę zobaczyć wschód słońca. 448 00:43:43,991 --> 00:43:45,371 W porządku. 449 00:43:45,371 --> 00:43:48,032 W takim razie poczekaj tu chwilę. Kupię nam coś ciepłego. 450 00:44:01,553 --> 00:44:06,276 Chociaż nie było ofiar w ludziach, życie w oceanie i delfiny zostały dotknięte... 451 00:44:06,276 --> 00:44:09,450 Delfiny wracały do Korei z Oceanu Spokojnego. 452 00:44:09,450 --> 00:44:13,146 Obecnie na miejscu jest Straż Przybrzeżna 453 00:44:13,146 --> 00:44:20,089 i pracuję przy zarządzaniu katastrofami, ale to jest trudne aby określić, jak daleko rozprzestrzenił się wyciek ropy. 454 00:44:39,759 --> 00:44:41,726 Więc Yeol. 455 00:44:42,903 --> 00:44:46,658 Czy naprawdę... 456 00:44:46,658 --> 00:44:48,827 usłyszeć dźwięk delfina w twoich snach zeszłej nocy? 457 00:44:50,519 --> 00:44:52,984 Czy naprawdę słyszysz dźwięki? że inni ludzie nie słyszą? 458 00:45:19,662 --> 00:45:22,278 To jest etap... 459 00:45:23,835 --> 00:45:25,862 A to jest światło sceniczne. 460 00:45:25,862 --> 00:45:30,767 Tam, gdzie teraz stoisz jest na widowni. 461 00:45:32,536 --> 00:45:34,864 Jesteś jedyną publicznością obecny. 462 00:45:38,076 --> 00:45:43,026 Możliwe, że to mój pierwszy raz i ostatni występ. 463 00:45:45,250 --> 00:45:49,223 Dlatego bardzo chciałbym, żebyś to zobaczył. 464 00:47:54,647 --> 00:47:57,429 - Ahjussi. - Wracajmy, So Yeol. 465 00:47:58,737 --> 00:48:01,104 Zaszliśmy za daleko. 466 00:48:04,934 --> 00:48:07,206 Tak jak powiedziałeś, Ahjussi... 467 00:48:09,005 --> 00:48:12,375 Słyszę dźwięki, których inni nie słyszą. 468 00:48:18,272 --> 00:48:22,444 Słyszałem twój głos wołający moje imię. 469 00:48:24,207 --> 00:48:30,705 Nawet jeśli zakryję uszy rękoma, Nadal wyraźnie słyszę twój głos. 470 00:48:32,117 --> 00:48:33,931 O czym ty mówisz? 471 00:48:35,072 --> 00:48:36,824 Powiedz mi, żebym zrozumiał. 472 00:48:39,122 --> 00:48:41,258 Więc... 473 00:48:41,258 --> 00:48:44,015 Twój głos... 474 00:48:47,102 --> 00:48:51,585 Tylko ja to słyszę! 475 00:49:02,713 --> 00:49:04,801 Przepraszam. 476 00:49:05,819 --> 00:49:07,636 Nie mogłem ci powiedzieć. 477 00:49:22,132 --> 00:49:24,682 W Hae. 478 00:49:32,247 --> 00:49:34,417 Są tu ofiary ranne! 479 00:49:37,808 --> 00:49:39,748 Jest w porządku. Możesz już odpuścić! 480 00:50:57,344 --> 00:50:59,338 W Hae! 481 00:51:07,991 --> 00:51:10,211 - W Hae! - Nie wolno ci tego robić! 482 00:51:14,208 --> 00:51:16,051 Ratuj moje dziecko! 483 00:51:16,051 --> 00:51:17,989 Moje dziecko. 484 00:51:18,881 --> 00:51:22,015 [Park So Yeol, poszczenie] 485 00:51:22,586 --> 00:51:27,609 Wiem też. Wiem dlaczego słyszę twój głos. 486 00:51:45,595 --> 00:51:47,927 To nie ma sensu. 487 00:51:50,384 --> 00:51:52,614 Nie wierzę w to. 488 00:51:55,556 --> 00:51:58,106 Ale... to prawda! 489 00:51:58,106 --> 00:52:00,537 Zeszłej nocy... 490 00:52:00,537 --> 00:52:03,041 W Hae i ja zdecydowanie rozmawialiśmy wczoraj wieczorem. 491 00:52:03,041 --> 00:52:05,443 To jest... 492 00:52:05,443 --> 00:52:08,004 - Bo In Hae nadal był kijem. - Nie ma mowy. 493 00:52:08,004 --> 00:52:09,839 Sprawdzę sam. 494 00:52:09,839 --> 00:52:12,394 - Ahjussi... - Puść mnie! 495 00:52:15,519 --> 00:52:17,566 Dlaczego? 496 00:52:17,566 --> 00:52:20,174 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 497 00:52:23,045 --> 00:52:25,143 Ponieważ za bardzo się bałam. 498 00:52:29,478 --> 00:52:31,886 Bo mogę zostać sam... 499 00:52:31,886 --> 00:52:34,082 Więc nie powinieneś był tego mówić! 500 00:52:34,082 --> 00:52:36,947 Od teraz będę przy tobie. 501 00:52:39,975 --> 00:52:43,136 Mówią, że nie mam nadziei. 502 00:52:44,525 --> 00:52:49,414 Wskaźnik powodzenia operacji nie jest zbyt wysoki... 503 00:52:54,422 --> 00:52:56,833 Wstawaj. Chodźmy do szpitala. 504 00:52:57,510 --> 00:53:00,770 - I tak umrę! - Nie mów tak beztrosko! 505 00:53:10,194 --> 00:53:12,445 Jeśli będę z tobą, Ahjussi... 506 00:53:12,445 --> 00:53:15,524 Zapominam, że jestem chora... 507 00:53:15,524 --> 00:53:18,902 i czuję się jak normalna, zdrowa dziewczyna. 508 00:53:20,560 --> 00:53:22,742 Ty też czujesz to samo! 509 00:53:24,231 --> 00:53:25,974 - Kiedy jesteś ze mną... - Masz rację. 510 00:53:27,880 --> 00:53:29,940 Ja też zapominam, kiedy jestem z tobą. 511 00:53:31,424 --> 00:53:35,287 Ja... czuję, że żyję. 512 00:53:38,153 --> 00:53:40,299 Więc... 513 00:53:40,299 --> 00:53:46,145 Na chwilę zapomniałem, dlaczego zostałem w tyle. 514 00:53:54,232 --> 00:53:55,925 Powinienem zobaczyć się z In Hae. 515 00:53:58,868 --> 00:54:01,021 Nie odchodź, Ahjussi! 516 00:54:01,947 --> 00:54:04,281 To wszystko były wymówki! 517 00:54:04,281 --> 00:54:06,999 Chcę być z tobą, Ahjussi! 518 00:54:09,158 --> 00:54:11,871 Bo lubię być z tobą... 519 00:54:14,089 --> 00:54:16,566 Nie chcę wracać! 520 00:54:32,214 --> 00:54:35,342 Guz jest w moim mózgu... 521 00:54:37,131 --> 00:54:40,870 Ale jeśli tylko posłucham twojego głosu... 522 00:54:43,414 --> 00:54:47,275 To boli... boli właśnie tutaj. 523 00:54:50,332 --> 00:54:52,998 To jest miłość! 524 00:54:58,476 --> 00:55:00,718 Kocham cię, Ahjussi. 525 00:55:03,652 --> 00:55:07,195 Osoba, którą kocham... 526 00:55:10,715 --> 00:55:13,608 prawda, So Yeol. 527 00:55:21,852 --> 00:55:23,916 Musimy wrócić do naszych oryginalnych miejsc. 528 00:55:25,067 --> 00:55:28,182 Ty... i ja oboje. 529 00:55:40,779 --> 00:55:43,663 Ahjussi. 530 00:55:43,663 --> 00:55:47,548 Tylko dopóki się nie obudzę... 531 00:55:47,548 --> 00:55:49,669 Nie możesz zostać przy mnie? 532 00:55:50,359 --> 00:55:52,116 Nie chcę. 533 00:55:52,728 --> 00:55:54,974 Powiedziałeś, że spełnisz moje życzenie. 534 00:55:56,593 --> 00:56:00,256 Ja wiem. Wiem o kwiatach bzu... 535 00:56:03,977 --> 00:56:05,696 Oznaczają pożegnanie, prawda? 536 00:56:06,987 --> 00:56:08,934 Mylisz się. 537 00:56:16,641 --> 00:56:18,959 Ahjussi... 538 00:56:18,959 --> 00:56:21,109 Będziesz nade mną czuwać, prawda? 539 00:56:22,510 --> 00:56:24,165 To nie oznacza pożegnania. 540 00:56:24,165 --> 00:56:26,405 Przegrałeś zakład. 541 00:56:29,637 --> 00:56:32,074 Wtedy... 542 00:56:32,779 --> 00:56:35,549 Jakie jest Twoje życzenie? 543 00:56:40,742 --> 00:56:46,199 Że nie będziesz już... słyszeć mojego głosu. 544 00:57:13,067 --> 00:57:14,440 Kleszcze. 545 00:57:18,997 --> 00:57:20,383 poseł! Podłącz pompę! 546 00:57:20,995 --> 00:57:22,593 Nóż. 547 00:57:35,025 --> 00:57:37,428 Tak długo byłem nieprzytomny? 548 00:57:38,536 --> 00:57:42,768 Zgadza się. Kiedy muszę o tym pomyśleć jak bardzo byłem zdenerwowany przez te ostatnie dwa tygodnie… 549 00:57:42,768 --> 00:57:44,907 Poczułem się, jakbym drzemał. 550 00:57:45,975 --> 00:57:48,993 Myślałam, że już nigdy się nie obudzisz... 551 00:57:51,013 --> 00:57:54,672 Ale widząc, jak ta pani obudziłem się w sąsiednim łóżku 552 00:57:54,672 --> 00:57:57,003 Miałem nadzieję, że i ty się obudzisz. 553 00:57:57,003 --> 00:58:00,457 To było puste łóżko. Ktoś tam był? 554 00:58:00,457 --> 00:58:05,449 Tak. Miała wypadek samochodowy ale jej chłopak zginął na miejscu 555 00:58:05,449 --> 00:58:06,701 i tylko ona przeżyła. 556 00:58:06,701 --> 00:58:09,831 Przez sześć miesięcy była w śpiączce, więc ludzie myśleli, że nie żyje. 557 00:58:11,258 --> 00:58:13,516 To tragiczne dla tego człowieka. 558 00:58:13,516 --> 00:58:14,839 powiem. 559 00:58:14,839 --> 00:58:17,598 Jasne, jak się czujesz? 560 00:58:17,598 --> 00:58:19,668 Czy jest coś, czego nie pamiętasz? 561 00:58:20,599 --> 00:58:22,350 Pamiętać? 562 00:58:22,350 --> 00:58:25,121 Wspomnienia tej biednej kobiety nie wyzdrowiał całkowicie. 563 00:58:25,653 --> 00:58:29,344 Mimo to potrafiła się śmiać i wypisz się jako zdrowy... 564 00:58:30,173 --> 00:58:34,172 Pamiętam wszystko! Odliczałem na sali operacyjnej! 565 00:58:34,172 --> 00:58:35,707 To ulga. 566 00:58:39,557 --> 00:58:41,874 Czy miałem coś takiego? 567 00:58:41,874 --> 00:58:44,604 Twoi koledzy z klasy musieli to dostać to dla ciebie na urodziny. 568 00:59:02,250 --> 00:59:03,788 Pachnie bzem. 569 00:59:03,788 --> 00:59:08,287 Czy ty w ogóle wiesz, który to sezon? Wszystkie bzy już zwiędły. 570 00:59:09,014 --> 00:59:11,317 Ale tak jest. 571 00:59:11,317 --> 00:59:14,010 Mamo, wiesz co jakie jest znaczenie kwiatu bzu? 572 00:59:14,010 --> 00:59:16,872 Nie. Dlaczego nagle o tym wspominasz? 573 00:59:16,872 --> 00:59:19,158 Tylko dlatego, że jestem ciekawy. 574 00:59:26,497 --> 00:59:28,594 [Liliowy, pierwsza miłość] „Pierwsza miłość?” 575 00:59:28,594 --> 00:59:30,561 Jakie to dziecinne. 576 01:00:05,232 --> 01:00:08,759 Gdybym cię nigdy nie spotkał... 577 01:00:08,759 --> 01:00:11,326 Nie byłbym w stanie umrzeć. 578 01:00:17,717 --> 01:00:22,348 Dla mnie, więc Yeol... 579 01:00:22,348 --> 01:00:24,400 Jesteś dla mnie tęczowym kwiatem. 580 01:00:25,334 --> 01:00:27,845 Dzięki. 581 01:00:40,076 --> 01:00:42,744 Zostawiłeś coś po sobie? 582 01:00:45,542 --> 01:00:47,461 N-nie. 583 01:00:47,461 --> 01:00:49,548 Dlaczego płaczesz? 584 01:00:49,548 --> 01:00:51,434 Hmm? 585 01:00:54,790 --> 01:00:56,897 Zastanawiam się... 586 01:00:58,244 --> 01:01:00,788 Dlaczego ciągle płaczę, mamo? 587 01:01:05,550 --> 01:01:09,258 Moje serce ciągle boli z jakiegoś dziwnego powodu. 588 01:01:11,412 --> 01:01:13,497 Więc Yeol. 589 01:01:16,544 --> 01:01:19,775 Czuję, że już jestem żeby coś zapamiętać... 590 01:01:19,775 --> 01:01:21,970 ale nie wiem co to jest. 591 01:01:23,301 --> 01:01:28,089 Mój So Yeol musiał mieć sen bo długo spała. 592 01:01:28,089 --> 01:01:29,864 Hmm? 593 01:01:29,864 --> 01:01:31,069 Sen? 594 01:01:31,095 --> 01:01:35,916 Zwykle zapominasz o śnij po przebudzeniu. 595 01:02:04,586 --> 01:02:08,021 - Na tym dzisiaj skończymy. - Dobra robota! 596 01:02:13,400 --> 01:02:16,357 Dobra robota. 597 01:02:31,045 --> 01:02:33,075 [Piętnasta klasa, Park So Yeol] 598 01:02:34,049 --> 01:02:35,694 Co to jest? 599 01:02:40,992 --> 01:02:43,614 [Piętnasta klasa, Park So Yeol] 600 01:02:46,524 --> 01:02:51,675 [Piętnasta klasa, Park So Yeol] 601 01:03:21,224 --> 01:03:36,675 {\fs12\pos(190,285)\b0} Dziękujemy za pobranie dramy i napisów tutaj {\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net ::